hundred years' war أمثلة على

• Germanic tribes, spent the hundred years' war in France.
  القبائل الجرمانية، قضى حرب مائة سنة في فرنسا.
• Moreover, with the Hundred Years' War and the growing spirit of English and French nationalism, the status of French diminished.
  وفوق هذا، خلال حرب المئة عام ونمو القومية الإنغليزية، تضاءل وضع اللغة الفرنسية.
• In the 15th century, the Plantagenets were defeated in the Hundred Years' War and beset with social, political and economic problems.
  في القرن الخامس عشر، هزمت أسرة بلانتاجينيت في حرب المائة عام، وواجهت مشاكل اجتماعية وسياسية واقتصادية.
• The Hundred Years' War had begun in 1337 as an inheritance dispute over the French throne, interspersed with occasional periods of relative peace.
  اندلعت حرب المئة عام 1337 نتيجةً لمطالبة الإنجليز بحق العرش الفرنسي وتخللتها فترات متقطعة من السلام النسبي.
• In 1384, the Hundred Years' War was at its peak, with English and French forces in a struggle for the crown of France.
  عام 1384، و حرب المائة عام " كانت في ذروتها، مع الإنجليز و الفرنسيين في قوات النضال من أجل التاج فرنسا.
• The online database contains 250,000 service records of soldiers who saw active duty in the latter phases of the Hundred Years' War (1369–1453).
  وتحتوي قاعدة البيانات الموجودة عبر الإنترنت على 250.000 سجل خدمة للجنود والذين كانوا يؤدون واجب الخدمة في المراحل الأخيرة من حرب المائة عام (1369-1453).
• During the Hundred Years' War from 1337 to 1453, the Loire marked the border between the French and the English, who occupied territory to the north.
  خلال حرب المائة عام من 1337 إلى 1453، وضع اللوار علامة على الحدود بين فرنسا وإنجلترا، الذين احتلوا الأرض إلى الشمال.
• The involvement of Charles, the heir to the French throne, in his assassination, prompted John's son and successor Philip to seek an alliance with the English, thereby bringing the Hundred Years' War to its final phase.
  قام شارل وريث العرش الفرنسي باغتياله، مما دفع ابنه ووريثه فيليب إلى إقامة تحالف مع الإنجليز التي أدت وصولها إلى نقطة النهائية.
• It is believed to have originated in the 15th century, during the Hundred Years' War between France and England, when multicolored flags, as well as firearms, came into common use by European armies.
  يعتقد أن مفهومها نشأ في القرن الخامس عشر خلال حرب المائة عام بين فرنسا وإنجلترا، عندما شاع حينها استخدام الرايات متعدّدة الألوان في الجيوش الأوروبية، فكان لاستخدام الراية البيضاء دلالة واضحة على الاستسلام.
• Henry IV's son and successor, Henry V, inherited a temporarily pacified nation, and his military success against France in the Hundred Years' War bolstered his popularity, enabling him to strengthen the Lancastrian hold on the throne.
  ورث ابن الملك هنري الرابع وخليفته في تولي العرش هنري الخامس سلاماً مؤقتاً مع شعبه بسبب نجاحه العسكري في حرب المئة عام بين إنجلترا وفرنسا وقد عزز ذلك شعبيته وقوي تمكين أسرة لانكاستر للحصول على العرش.
• The Hundred Years' War between England and France disrupted trade throughout northwest Europe, most notably when, in 1345, King Edward III of England repudiated his debts, contributing to the collapse of the two largest Florentine banks, those of the Bardi and Peruzzi.
  عطلت حرب المائة عام بين انكلترا وفرنسا التجارة في جميع أنحاء شمال غرب أوروبا، وعلى الأخص عندما تنكر إدوارد الثالث ملك إنجلترا في 1345 لديونه، مما ساهم في انهيار أكبر بنكين في فلورنسا باردي وبيروتسي.
• They were not a big contingent, around 600 men (of which about 100 would be present in Ajubarrota), but they were mainly veterans of the Hundred Years' War battles and thereby well schooled in successful English military tactics.
  لم كانوا وحدة كبيرة، حوالي 600 رجل، لكنها كانت من أساسا المحاربين القدامى في معارك حرب المائة عام، وبالتالي دراستهم جيدا في التكتيكات العسكرية الإنجليزية ناجحة.وكان من بينهم عدد قليل من رماة قوس إنجليزي طويل الذين تظاهروا بالفعل قيمتها مقابل رسوم الفرسان، كما في كريسي .
• Such free companies would arise in a situation when the recognized central power had collapsed, such as in the Great Interregnum in Germany (1254–78) or in France during the Hundred Years' War after the Battle of Poitiers; and in the Kingdom of Scotland during the Wars of Scottish Independence.
  تنشأ هذه الجماعات الحرة في الحالات التي تكون فيها السلطة المركزية المعترف بها قد انهارت، كما في الفترة العظيمة لخلو العرش في ألمانيا (1254-1278) وكما في فرنسا خلال حرب المئة عام بعد معركة بواتييه، وكما في مملكة اسكتلندا خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية.